Character-based concordance search
WebPlease, enable simple concordance search based on character strings (just as it is possible while searching in TM view) so that parts of words are found disregarding WebSep 1, 2024 · >Based on a concordance search of the entire segment "setting up your answering machine" is a 77% match on the segment 77% is the matching rate used by …
Character-based concordance search
Did you know?
WebPlease, enable simple concordance search based on character strings (just as it is possible while searching in TM view) so that parts of words are found disregarding WebJun 15, 2024 · The "Enable character-based concordance search" feature is only available for selection when you create a new Translation Memory.For Translation …
WebInformation, news and opinions about professional translation. CAT tools' concordance features are usually more helpful to translators than fuzzy matching, especially in the long run - I consider my translation memories as a growing treasure that I can search to see how I translated something in the past, and for that it doesn't matter if the segments are not … WebThe character option will find tokens (words) which contain the character(s). 6. ... See more detail about the current concordance search. 17. Add the result to favourites for easy access next time. 18. Sort by the …
WebOct 26, 2016 · To use the character-based concordance search, you need to select the Enable character-based concordance search option during the creation of a … WebJan 29, 2024 · Enable character-based concordance search. I leave this box unticked. As your TM grows, searching for fuzzy matches by small character groups tends to be …
Web2) Enter a search term on which to build concordance lines in the search box. 3) Choose the number of text characters to be outputted on either side of the search term, using the increase and decrease buttons on the right of the button bar under the "Search Window Size" title. (default value is 50 characters)
WebApr 5, 2013 · Discussion among translators, entitled: Concordance search completely useless?. Forum name: Trados support. This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. sheldwich primary school class pagesWebDec 7, 2024 · To define non-translatable styles based on regular expressions go to File > Options > Microsoft Word file types > Styles. (LF-5150). (LF-5150). Added support for … sheldwich parish councilWebJun 27, 2013 · Mats Linder has just brought out the third edition of his Studio Manual, a big, fat 380-page PDF that helps users get the most out of SDL Trados Studio.There hasn’t … sheldwich churchWebConcordance blues CAT tools' concordance features are usually more helpful to translators than fuzzy matching, especially in the long run - I consider my translation … sheldwich close ashfordWebA character-based concordance search will potentially yield more results as this kind of search is more tolerant. For example, with a character-based concordance search the … sheldwich cricket clubWebWhen doing a concordance search, when the match values are the same (i.e. 100%), the order of how they're displayed is not in any logical order. ... ' S elect Enable character … sheldwichWebApr 17, 2013 · Discussion among translators, entitled: Problems with short concordance search terms in Trados Studio 2009. Forum name: Trados support. This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. sheldwich primary school faversham